CallMinsun

「韩版杉菜当导演」　力拚亚太影展奖项         
Ku HyeSun (Korean Version Makino) as director_Going for APFF award         
         
         
         
         
考量国内反韩情绪高涨，亚太影展主席周守训打算不邀韩籍偶像了，不过在南韩正HOT的韩版流星花园，剧中的杉菜，具惠善，却还是飞到台湾来，出席亚太影展影片观摩会，而且这次来台参展的身分，不是艺人，而是导演，因为作品同样也有角逐亚太影展电影。         
After considering the anti-South Korea issue, the chairman of APFF, Zhou ShouXun planned not to invite any Korean idols/celebrity. However, the HOT South Korea actor, Ku HyeSun who acted as Geum Jandi (Makino) in Boys Over Flowers came to Taiwan and attended the APFF screening session/demonstration session. She came to Taiwan and participated in APFF as a director not an actress/celebrity, because her movie/work is included in the APFF.         
         
大量音乐衬底，呈现演员微妙的三角关系，成就这部亚太影展首推的韩国电影「妖术」，电影幕后推手是她，韩国正HOT的偶像剧明星，具惠善。         
A lot of music as substrate, presenting a delicate triangular relationship between the three actors, it made up the Korean movie YoSool which included in APFF. She is the force behind of the movie, she is the HOT Korean Star, Ku HyeSun.         
         
「花样男子」片段：「能告诉我你的名字？今天还是算了吧。」         
Clip from Boys Over Flowers: 'Can you tell me your name? Forget about it.'         
         
韩剧迷一定知道她，她是韩版流星花园中扮演坚忍的杉菜，年纪轻轻26岁，不只是演戏，还有导演以及编剧的多重演艺身份，之前亚太影展考量反韩情绪，决定不邀韩籍艺人，不过这次具惠善不是艺人身分，而是电影导演。         
Korean drama fan should know her, she acted as the perseverance Geum JanDi in Boys Over Flower. She is so young and just only 26 years old. Besides acting, she is a director and scriptwriter, playing multiple roles in the art industry. After considering anti-South Korea issue, APFF decided not to invite any Korean idols/celebrity. For this time, Ku HyeSun is not a celebrity, she is a movie director.         
         
「妖术」导演具惠善：「其实完全没有担心反韩问题，因为真的很喜欢台湾，所以听到受邀也不会想太多，觉得很高兴来到这边，因为台湾人很亲切，我很喜欢。」         
Director of YoSool, Ku HyeSun: 'Actually I did not worry about the problem of anti-Korea. Because of I really like Taiwan, I did not think too much after received the invitation. I feel very happy for standing here. Because Taiwanese are very friendly/nice. I like it very much.'         
         
具惠善曾和飞轮海合作推销台湾观光的韩版广告，再来台，没有偶像装扮，单纯推销自己的电影，准备和来自亚洲各国的电影人，一较高下。         
Ku HyeSun had worked with Fahrenheit in promoting Taiwan tourism. Coming to Taiwan again, she does not have any idol outlook/does not dressed like an idol. She came here just to promote her own movie and prepared herself to be compared with Asian movie makers.         
      
   
Cre: TVBS News and by_onlyhs @ Baidu Ku HyeSun Bar