Message #2094

[endree_noona]

Here is the translation of the other MV by renajaney -

From 0:05
MH or HS: Return that to me.
HS: Please hide it.
MH: Why?
HS whispered something to MH.

Staff: Those two are so intimate, shoot/record them.
Staff: Sorry, I have to disturb you two.
HS: What did you say?
Staff: Did I disturb you?
HS: It was a misunderstanding.
Staff: You were holding a man’s hand, it wasn’t just a misunderstanding.
HS: I didn’t do anything.
HS went to MH and whispered something to him again.
HS to cameraman: Don’t look at us.
MH: WHAT?!

From 1:03
HS (in Korean): Help me.
MH (in English): Help me.
I think they were playing some kind of words game.

MH: My arm also got sunburnt.
MH: My skin is clearly divided into two colors.
HS: Let me see.
HS: It’s ok. It’s gradation. Because originally you’re dark.
HS: Junpyo.
MH: I want to be white (to have a white/fair skin)

From 1:49
MH: Hyesun-shi, I missed you.

Staff: Where is he?
HS: Junpyou?
Staff: There he is.
HS: Oh, my runny nose…
MH: What are you doing?!
MH: You’re crying!

From 2:23
Staff: Yes, like that.
Staff: Is it because Jandi is too short?
Staff: Here is a stand*
[* They asked Jandi to stand on a stand so that JP and JD’s height difference can be reduced]
Staff: Cut!
Staff: Jandi’s face was hidden.
Jandi: Let’s squeeze MH’s head to make it smaller. >>>>  bisa aja neh Hyesun godain Mino