Message #2095

[endree_noona]

Yuth kl yg vidi terbaru ada neh tapi lom ditransletin ke english 

ついに２人のキスシーンです
接下來是兩人的kiss畫面
視聴者の皆様ご気期待のファーストキスです
是觀眾們期待的初吻
周りに人が多くて緊張しています
周圍人很多所以緊張
複雑な気分です
很複雜的心情
止めろ
停車
行って
別停，繼續開
止めろよ
給我停車
必要ないわ
沒必要
とめろって
我說了停車
母親の反対を押し切りジャンデイのもとへ
不顧母親的反對向絲草走去
本格的なキスシーンは初めてだ
這是第一次正式的吻戲
私と練習する？
和跟我練習下？
スルメを食べて
吃魷魚幹
においが強いわ
味道很重
ほら
看
許可がいる
（得到俊表的）允許了
ジュンピョの許可をもらえばいい？
得到俊表的允許的話才可以？
ジュンピョにも食べさせるよ
讓俊表也遲吧
でしょ？
哦？
２人で食べればいい
兩個人吃的話可以了吧
ここで正面に立つ
站在這裏，正面對著（惠善）
無防備だな
沒有防備的
かなり緊張している２人
兩個人都很緊張
スタンバイ
準備
こんな感じかな
這樣的感覺吧
まだリハですよね
還在排練吧
ぽん菓子を落とすとか
要丟掉餅嗎
そうだな
也行
えっ？
恩？
やってみて
試試看
こうです
這樣子
スタート
start
ついに本番スタート
接下來正式開始
カット
cut
ジャンデイが見えない
看不到絲草了
顔を傾けすぎないで
臉不要過度傾斜
そうだ
對，就這樣
カメラ用意
準備
靜かにして
請安靜
スタート
start
アクション
action
カット
cut
照れ隠し
掩飾難為情
こんな感じで近付いて　口を合わせるんだ
這樣子靠近，讓嘴巴碰到
つけるだけだよ
只要碰一下
つけるだけ？
碰一下？
こんな感じ？
這樣子？
ジャンデイが低すぎるかな
絲草太矮了
臺が來た
墊腳臺來了
背が足りない。。。
身高不夠
カメラ用意
準備
アクション
action
カット
cut
ジャンデイの顔が映らない
絲草的臉沒拍到
ジュンピョの顔をぐいっと。。。
把俊表的頭呀-的。。。
いい表情だ
表情不錯
ジュンピョがスルメを？
俊表吃了魷魚幹了嗎？
いえ　へソンさんが
沒，惠善吃了
食べてないわ
沒吃嗎
犯人（ガンサン）
犯人（江山）
いじめの現場だ
欺負人的現場喲
お前ガ雑草で本當によかった
你是雜草真好
何ですって？
什麼？
庶民で亂暴者の。。。
平民，太妹的。。。
亂暴者？
太妹？
庶民で亂暴者のお前が俺の彼女でよかった
你這個平民太妹是我的女朋友真好
その約束を聞いて安心した
聽到這個約定我放心了
それって褒めてるの？
那麼說來是在讚美我？
飲む？
喝嗎？
私たち　戀人みたい
我們看起來像是戀人
ねえ？
對吧
キスもバッチリしたしね
還很完美地吻了
おぶって
背我
早く
快
イやだよう
不要
足の骨が折れたの
我腳的骨頭斷了
折れてない
沒斷
おぶってよ
背我啦
早く
快
見ました？
看到了吧？
階段は上がれないわ　お願いだから
我上不了臺階了，拜託了（背我）
おぶって
背我
次のシーンは。。。
下一個場景。。。
今　何て言った？
剛才，說什麼？
頭がボサボサになってる
頭髮變的亂蓬蓬了
疲れてるから
因為累了
後頭部の髪が変だわ
腦後勺的頭髮很亂
つぶれてる
壓壞了
黙っててよ
別說了
ジュンピョ
俊表啊
何なの？
幹嘛？
おぶわないよ
不會背你的
逃げないで
別跑

キスシーンの感想は？
吻戲的感想？
本格的なキスシーンは初めてでした
是第一次正式的吻戲
口をつけるくらいはあったけど
差不多嘴碰一下而已
人がたくさんいて緊張しましたが
但是人很多很緊張
とにかく感情のおもむくまま激しくやりました
總之隨著感情的發展激烈地吻上去了

結果は？
結果呢？
まだ映射を確認してないんです
還沒看過拍出來的畫面
見てみないと
沒看的話
きれいに映ってないと困るんですが
如果拍的不美的話很困擾啊
２人のキスシーン問題なかったと思います
我想我們兩人的吻戲沒問題的

私も初めてでした
我也是第一次
他のドラマでも？
別的電視劇裏?
口を合わせるだけは　今でもありましたが
只是嘴碰嘴，現在也有
他のドラマも含めてー
別的電視劇裏也有
本格的なキスは今回が初めてです
這次是真正的吻
ミンホさんが
敏浩
とても強烈になさるんです
吻得很強烈
演技に集中されてたんだと思いますが
我想是發揮演技
あんなに
但是那樣地
何か話を作ってない？
你不說些什麼嗎？
そんな熱いキスを私はだまってされただけです
我對這個熱只吻保持沉默
臺本にそう書いてあるんです
劇本是那樣寫的
臺本に忠実な方なのでーー
因為是忠於劇本的人。。。
リードしてくださいまして
（kiss戲）他帶著我
キスの何が気になるの？
你關心這個吻的什麼啊？
ジュンピョがジャンデイのためい
俊表為了絲草
公園を飾りつけるシーンです
裝飾公園的場景
今は地味ですけど　ＣＧが入るはずです
現在（公園）很普通，應該會加特效
入らない
不會加特效的
そうなの？
真的嗎？
こじんまりした飾りですが
雖然是很簡單的裝飾
ジャンデイが喜んでくれてうれしいです
但是絲草很開心，我感到很高興
クジュンピョ
具俊表
誰がごめんなちゃいと言うもんですが
誰會說對不起啊
あんたなんか。。。
就你。。。
小さいなことでまたまた感動か？
就這麼小的事把你高興成那樣？
ジャンデイへの仲直りのプレゼント
和絲草講和的禮物
スタンバイ
準備
アクション
action
小さいなことでまたまた感動か？
這麼小的事就把你高興成那樣？
靜かにして
安靜
ジャンデイが感動することは分かってるんだ
絲草會感動是知道的
そのことを分かった上でのセリフだよ
知道絲草會感動前提下的臺詞
はい
好的
アクション
action
シャンゼリゼを真似てみた
和香榭麗舍大街像吧
どうだ
怎麼樣
きれい
漂亮
クリスマスね
耶誕節啊
クリスマス？
耶誕節？
楽しい日よ
讓人開心的日子
考えただけでも幸せ
光是想想就覺得幸福
俺には楽しかった思い出がない
對我來說快樂不起來
なぜ？
為什麼？
カット
cut
気をつけて
小心
ジュンピョにも
也給俊表（一顆）
キャンデイよ
是糖哦
食べる？
吃嗎？
びっくりした
嚇死了
ブランコ最高
秋千萬歲

paling suka liat Mino pas Kangsan lewat kira2 apa yah yg diomongin kangsan ke Mino ampe mino kayak gitu