Message #22471

[Freesia]

little more info re THE MU and GHS in Design Korea.
The first post is more about Design Korea and the second post or response to the first post is about THE MU.
http://gall.dcinside.com/list.php?id=guhyesun&no=118351&page=1&bbs=

프로그램이름은 스타일 매거진이었던가 어제 밤 11시반쯤에 운명같이 나옴
울 쿠 한남동에서 작업하는거 나왔스
=I saw a program called ON STYLE MAGAZINE last night around 11:30.(This poster posted on DC on Dec 26 so must be the night of Christmas.) Like fate, Ku appeared as she worked at Han Namdong (the location of Design Korea)]

털모자쓰고 편한차림을 하고는 바닥에 철푸덕 앉아서 500원짜리 지점토로 얼굴만들고
=She was sitting on the floor in comfortable clothing style with a furry hat. She was carving out faces with 500won ?jijumto (perhaps some kind of clay material)?

가방 뒤적뒤적하면서 지우개에다 판 도장 보여주면서
=She was rummaging through her bag to find her stamp seal that she carved out on an eraser.

겁나 귀엽게 겁나 귀엽게 나왔음
= scary how adorable she was. She came out really cute.

귀여움 그게 끝 =Cuteness was all that was.

간간히 인터뷰도 했음........... 모든걸 아우르는 영화가 좋다며..
..They interviewed her here and there...she said that she likes all movies that ?ah-woo-reu-eun? (I don't know what kind of movie that is. Anyone??)

근데 나는 지쳐감
=But, I am really sick and tired.

쿠에게 여배우의 모습은 이제 사라졌고 마냥 귀여운 작업하는 꼬꼬마모습만 계속 봄
=KU's actress appearance has disappeared and all that we see of her is as a cute, little rascal who is working on her craft.

애증의 더뮤지컬 ...올해 다 갔음
=Love and Hate for THE MUSCIAL...This year is also gone.

어디서 아직 1회도 완성 못했다는 말을 봄 엠비씨에서 역전이 무리한 연장까지 하는 마당에 거기 낄 수도 있었는데
조각조각 찍어가지고 제대로 나오지도 않았다고 .... 장난? 그냥 소문이길 빈다 제작자들아
브로드웨이 간다매
=I heard somewhere that THE MU team did not even finish filming for one episode. I also heard that, due to the unreasonable delay made by drama REVERSAL OF QUEEN, THE MU could not fit into MBC's schedule. I also heard that, because THE MU is filmed in such disorganized fashion,the scene did not even come out well...Is somebody pulling a leg? I pray it is just a rumor. Producers! I thought you said you are going to Broadway!

내년엔 볼 수 있을까? 쿠는 학교에 충실해야겠지..... 거기다 절대그이....절대그이도 솔직히 모르겠음....
나는 크라이크라이
=Would we be able to see it next year? But Ku will be focusing on her school...And what about ABSOLUTE DARLING...I wonder about ABOSLUTE DARLING...I am just crying and crying...

쿠팬으로서 내년에 소망이 있다면 쿠가 연기로 인정받는거 머리카락이 길어지는거
온스타일에 나온 쿠는 능력자횽들이.
..As a Ku fan, I have two wishes for next year: I want Ku to receive recognition as an actress and for her hair to grow. The Ku who came out on ON STYLE is a capable person...

Response:
지나가다. 1회도 안나왔다는 건 말이 안되고, 10회 찍고 지금 촬영멈춘상태임. 언제 다시 시작할 지 모르는 상태이고, 들리는 얘기엔 편성 잡히면 시작하겠다는 말이 있음. 옛날얘기하기 싫으나 편성이 두군데? (한군데는 거의 확실했으나ㅠㅠ) 좌절된후 사실상 다 멈춘 상태임. 비공개로 시사회 했다는 말이 있으나 끝내 편성은 안된걸로 암. 이상.|211.49.***.*** 2010.12.26 16:47
The poster's nickname is <while passing by=jinagada>= It is nonsense to think that they did not even complete even one episode. They completed 10 episodes and now have stopped filming. They do not yet know when to start filming again. I heard a rumor that they will restart filming when they get a confirmation for the hosting TV station. I don't like to bring up old news but there was a talk that two places wanted to host the drama? (One place was almost a certainty but ㅠㅠ)But, it collapsed and now everything stopped. There was also a talk of an unpublicized THE MU announcement ceremony, but ultimately confirmation of a hosting TV did not pan out. That is it.


cr to : Goddessku of DC, via soompi, thanks Sue for the translation :)
I am crying too.....