Message #23131

[Freesia]

   
Netizen Award    
Presenter : Yoo Ah In, Koo Hye sun   
http://www.youtube.com/watch?v=o92SDbGloac&feature=player_embedded   

   
   
   
Two non-Koreans were acting out a part from SGG Scandal--amazingly all in Korean!   
Top 5 celebrity that most overseas fans want as representing Korean tourism (in ascending order): Jang Hyuk, Song JoongGi, Jung JiHoon (Rain/Bi), Jang GeunSuk, Park YooChun (Mickey YooChun)   
   
YAI: Hello, this is YAI.   
   
GHS: Hello, this is GHS.   
YAI: You and I met three years ago in a drama called Strongest Chilwoo. Truly, it has been a long time.   
   
GHS: Yes, it has been truly a long time. At that time, you were so popular as an assasin and even now you are again so popular as Gul Woo. Congratulations. (laughs)   
   
YAI: I don't know what is it about assasins. (all laugh) GHS-ssi, you are still beautiful as ever.   
   
GHS: ah, thank you. Now, we will go into presenting.   
   
YAI: Winners of the Netizen Award as selected by internet will be anounced by GHS-ssi.   
   
GHS: Park Yoo Chan, (Her voice was drowned out by the netizens in the audience; I barely heard Jang GeunSuk and did not hear Park Min Young at all. But YAI announced her name loud. Maybe something went wrong with her microphone??)   
   
Park YC: summary:(This must be a second award for him for the night) He thanks again and he says he forgot to thank his hyung who could not be here due to having fallen. Will always work hard.   
Jang: He thanks fans, and that he learnd how important is not to lose to arrogance while working on Mary drama. He asks for continued support until the end of Mary drama.   
Park M: (Her speech was longest) Basically she thanks everyone including her family.   
   
   
==========================================   
   

   
http://www.youtube.com/watch?v=wrVlZ7Mx6yE&feature=sub   
Thank you pink fairy (@soompi) for downloadin the second award presentation into YT!   

   
   
As Kim GhapSoo and GHS walk out holding hangs, one of the mc's does mention how they look like father and daughter.   
   
Kim: Hello, this is KGS.   
   
GHS: Hello, it is me GHS again. Kim-sunsengnim (teacher), (with a laugh) I want to congratulate you on appearing the most (choi-dah-chool-yun--I think that is what it means)on all KBS dramas.   
   
KGS: Because I died so quickly in dramas, my appearance in all dramas is similar to one actor appearing throughout one drama. GHS-ssi, now you are a movie director. (GHS laughs) Ahh, with such a pretty director, I think I can make an appearance anytime. Do you think you can cast me?   
   
GHS: For me, it would be an amazing honor if you to appear.   
   
KGS: I heard that you make independent films. Then what about a guarantee? Well, let us say this talk did not happen. (laughter from audience and we see Jang Geunsuk laughing in the audience. Well, I personally have mixed feelings for such a joke from KGS!   
)I was joking. (Both laugh)   
   
They present both excellence in acting for men and women actors. Male actor is Oh-Jiho and woman actor is Park Youngmin (who just won the Netizen award). KGS is so amusingly blunt by saying that Oh JiHo gave a really long thanking speech! keke GHS said that Park also has a lovely smile before announcing her name as the recipient.   
   
   
Thank's Sue @soompi for the translation :)