CallMinsun

이민호 옷값만 5000만원!
50 million won is spent just on Lee Min Ho's clothes!
동아일보 원문 기사전송 2011-05-28 08:24
DongA.com




[스포츠동아]
[sports donga]
‘시티헌터’룩 50여벌 넘게 준비
More than 50 sets of clothes were prepared for the 'City Hunter' look

‘무려 5000만원!’
'As much as 50 million won!'

1 년여 만에 안방극장을 찾은 ‘꽃남’ 이민호. 25일 시작한 SBS 수목드라마 ‘시티헌터’(극본 황은경·연출 진혁)의 주인공 이민호가 방송 전 가장 신경을 쓴 부분은 바로 의상이다. 그가 맡은 역은 MIT 박사 출신 청와대 국가지도통신망팀장이다. 댄디하면서 야성적인 매력이 특징이다. 이를 위해 의상 콘셉트를 ‘헌터룩’으로 정하고 다양한 패션을 준비했다.
'Flower boy' Lee Min Ho has returned to the small screen after more than a year. The thing that most demanded his attention before the broadcast of SBS drama City Hunter which started airing on the 25th are his clothes. The role he played in the drama is a PhD from MIT who joined the Blue House as the leader of the National Communications Network Team. His trademark style sports a dandy+wild charm. Various types of fashion were prepared to build up the concept of the 'hunter look'.

드라마 초반에 일단 ‘헌터룩 8종 세트’로 시청자들의 시선을 사로잡고, 이후 드라마가 끝날 때까지 50여벌이 넘는 옷을 입고 나올 예정이다.
During the early part of the drama, a 8 set hunter look was released and grabbed the attention of viewers. Following this right til the end of the drama, he is projected to appear in more than 50 sets of clothings.

의상의 종류가 많다보니 제작비도 만만치 않다. 이민호의 ‘헌터룩’을 다양하게 표현하기 위해 5000만 원이 넘는 비용을 의상 제작비에다 쏟아 부었다. 스타일리스트와 그가 모델로 나서고 있는 한 패션업체와 손잡고 ‘사냥꾼’ 이민호를 꾸민다.
Due to the large variety of apparel, the production cost is no small sum. More than 50 million won has been set aside to show various facets of Lee Min Ho's 'hunter look'. The stylist will be working with the fashion enterprise that LMH's modeling for to dress Lee Min Ho up into a hunter.

이민호의 스타일리스트 정혜진 실장은 “단순히 유행을 앞서가는 패션보다는 캐릭터와 맞아떨어지는 의상을 콘셉트로 잡았다”며 “기존 옷으로는 표현하는데 한계가 있어서 100% 자체 제작했다”고 전했다.
Lee Min Ho's stylist Jeong Hye Jin remarked "Instead of popular high fashion, we decided to choose a concept that matches with his character(referring to lee yoon sung). There's a limit on the clothes currently available, so 100% will be self produced."

사진제공｜SBS

이 정연 기자 (트위터@mangoostar) annjoy@donga.com

source: http://news.nate.com.../20110528n02639