Message #20705

[Freesia]

구혜선-김제동 연평도 주민위해 남 몰래 선행 감동
=GHS-Kim JaeDong secretly helps the residents of YunPyung and arouse impression in others.



[뉴스엔 박영주 기자]
=[Newsen Reporter Park YoungJoo]

구혜선이 연평도 주민들을 위해 봉사활동에 나섰다.
GHS volunteered in helping the YunPyungdo residents.

구혜선은 12월7일 연평도 주민들을 위로하기 위해 인천의 한 찜질방을 방문, 자원봉사자들과 함께 봉사한 것으로 알려졌다.
On December 7th, GHS visited a certain 'Steam Room' in InChun in order to provide some comfort to the YunPyungdo residents. It is reported that she worked along with other volunteers.

구혜선은 현장에서 유치원 아이들을 돌보고 주민들을 위로하고 돌아왔다. 구혜선은 애초 봉사활동 소식을 알리지 않을 계획이었으나 현장에서 함께 한 자원봉사자들이 트위터에 소식을 올리면서 외부에 알려졌다.
GHS took care of the kindergarteners and provided comfort to the residents. GHS did not plan to publicize her volunteer work. However, the other volunteers who worked with GHS leaked the information through tweeter and then it became known.

김제동 역시 지난 12월 초 숙식이 해결되지 않아 찜질방에서 생활하고 있는 연평도 주민들을 위해 써 달라며 물품을 쾌척했다. 김제동이 기부한 물품은 3,000만원 상당의 이불 700장과 식수 등으로 알려졌다.
Kim JaeDong also donated ?300000000won worth of aid-products including 700 blankets for the YPdo residents who are living at a Steam Room due to their homes being destroyed by the attack.

이에 대해 소속사 측은 뉴스엔과 전화통화에서 "조용히 진행하고 싶었는데 이렇게 보도돼 당황스럽다"고 입장을 전했다.
Newsen spoke with the Agencies of the stars:<It was not suppose to be publicized that it feels embarrassing/overwhelmed.>

박영주 gogogirl@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com