CallMinsun

Disclaimer: the interviewer's japanese is too fast for me to catch at some parts so I'm just summarise her questions instead of translating word by word.

------------------------------------------------
Interviewer: Could you please show what you have written to everyone. Please show it to the camera.

LMH: The words are a bit untidy...

Interviewer: So no. 1 is about work and no. 2 is about private life. Please present them.

LMH: No. 1, the memory that I have is that my fans have increased because of “Boys over Flower”. In particular, my fans in Asia (outside Korea) have increased. This is the first memory that I recall.

The next memory is that I bought a car for my mother as a present. Because I have never given her any present before, I have wanted to do something filial. As this is my first present to her, I cannot forget this memory.

Interviewer: Your words are surprisingly small (Translator note: sorry, can’t really catch this. She seems to be talking about the words on the right – the part of the sentence tilting upward – being small)

LMH: I thought the words will appear neater.... hence I wrote them smaller.

Interviewer: This year, there are more fans due to your role in BOF. Deep down, is there any change in your feelings?

LMH: Regardless of whatever work, there is a sense of responsibility. The biggest change will have to be this sense of responsibility that I’m feeling now.

Interviewer: You wrote that in your private life, you gave a car to your mother. What was your mother’s expression on receiving the gift?

LMH: She cried because she was happy. Seeing her cry, I also felt emotional.

Interviewer: I heard that you like surprise event. When you gave your mother the present, did you prepare any surprises?

LMH: I did not prepare any surprise. If I choose a present myself and the other party does not like it, I will be in a fix. I gave the car that my mother chose. However, within 1 week, the car was damaged. I was shocked.

Interviewer: Did you mother caused the damage?

LMH: Shameful to say... my mother and sister each took their own car and while they were driving off, my sister’s car scraped against my mother’s car. This car-bumping among family members happened in our apartment’s car park. What more, this happened before my very own eyes.

Interviewer: This is a very interesting episode!

LMH: And just so happened, my manager came to fetch me and saw the incident. He said with a very shocked look “bumped”.

Interviewer: However your filial piety is not damaged by this.

LMH: Yes...

Interviewer: Thank you for sharing your memories with us.

LMH: Arigato gozaimamini coopera.

interview mino in japan...

cre: soompi