CITY HUNTER [시티헌터](Lee Min Ho, Park Min Young, Lee Jun Hyeok)[Airing - SBS-2011]

[Freesia]

Lee Minho's Message on SBS City Hunter Homepage





TRANSLATION

안녕하 세요
시티헌터 이윤성역을 맡은 이민호입니다 ^^
Hello
I'm Lee Min Ho who plays the character of Lee Yoon Sung in City Hunter ^^

우선,
여러분 께서 시티헌터에 보내주시는 큰 관심과 응원에 감사드립니다.
이렇게 인사드리게 되어 너무 반가워요.
Firstly, I'd like to thank you all for your great concern and support for City Hunter.
I'm very glad to be able to greet you like this.
저는 요즘. 아버지와 영상통화 하랴, 5인회 정보 캐내느라, 청와대 근무하면서 도장도 찍어주고....
나나가 타주는 식은 커피와 라면 열심히 먹으면서 힘내고 있습니다. ^^
지금은, 시티헌터 촬영 준비를 하고 있어요.
As for me, recently, after speaking to dad through the video i'm finding out about the 5 person group, whilst working in the Blue House, I also film at the judo place(?? not quite sure of this part)..
I'm finding strength while diligently eating ramyun and drinking the coffee that has turned cold (?) from Nana. ^^
Right now, I'm preparing for City Hunter's filming.

작품을 준비해 오면서.
25일, 첫 방송 되는 날을 기다려 왔었어요.
I came to prepare for the project.
on the 25th, I came waiting for the first day of broadcast.

1,2화가 방송되었죠! 여러분 모두 본방사수 하셨나요?
the first two episodes have broadcasted right? Did all of you watch it during the first broadcast?

시청자분들께 행복한 기운을 전해 드린다는 생각으로,

시티헌 터팀! 모두 다 함께 불사르고 있습니다.
많은 작품이 그렇겠지만, 시청자분들과 같이 공감하고 즐거움을 드릴 수 있는 드라마가 되기를 바라고 있어요.
City Hunter Team!!! who longs to bring happiness to the viewers. We're burning with enthusiasm.
Even though this is the situation of many projects, i hope that viewers will be able to empathize with the drama and that the drama will be able to bring joy to you all.

이제 시작하는 시티헌터!
앞으로 그려질 숨겨진 이야기들을 통해서 여러분께 더 가까이 찾아뵙겠습니다.
지금부터 그려진 흥미진진한 이야기 기대해 주시고요, 저 이윤성의 활약도 기대해 주세요!
City Hunter that has started!
From now onwards, i hope to draw closer to you all through the hidden stories of my character (??).
please look forward to more interesting development, and please also anticipate the Lee Yoon Sung I'm playing!

날 씨가 꽤 더운데요, 식사 잘 챙겨 드시고 여러분도~ 힘! 내세요!
늘~ 행복하세요^^
The weather is quite hot. Please eat well and have strength!
I wish you happiness always ^^



_____________________________________________




MH's May 31st Me2day message:


알려주신 기적의 암기비법! 잘 보고 참고할게요^^ 저만의 암기비법을 묻는 질문에 답하자면.. 그냥 한없이 대사를 중얼중얼대는 거예요. 줄거리와 윤성이 처한 상황을 생각하면서 대본을 몇번이고 보는 것이 나만의비법 ㅋ 2시간전
잘자요 me2mobile

The miraculous memorizing method that you shared with me! I will take note of it ^^
For those who asked me how I memorized things, i just repeatedly mutter the lines. I think about the plot line and the situation Yoon Sung is in, and read the script a few times. That is my secret method. ke.
Good night

cr: http://me2day.net/actorlmh#


Thanks webby sist @soompi for the translation :)